تقدیم به تمام طرفداران انیمه فری تیل ترجمه و ویرایش : میلاد نصیری ( دوستان زیادی منتظر این سری فیلم انیمه فری تیل بودن پس سعی کردم به بهترین نحوه ترجمه و ویرایش کنم )
چطوری سر از اینجا در آوردم؟
!چه اتفاقی داره میوفته؟
!لعنتی
!هیچ قدرتی برام نمونده
!خودشه
!پرنده عوضی
اصلا میدونی داری جلوی کی شاخ بازی در میاری؟
...من
...یکی از
!جادوگرای فری تیلم
Fairy Tail : Dragon Cry Translated By Straw Hat 1996
" چند روز پیش "
تو کی هستی؟
!این معبد تحت حمایت پادشاهی فیوره اس
!جلوتر نیا
!نمیشنوی چی میگم؟
...راه نداره یه ماهی کوچولویی مثل اون
بتونه از بزرگترین راز امپراطوری محافظت کنه
همونطور که انتظار میرفت " افتخار فیوره، یگان مخصوص : " ببر سفید
و؟
کدوم یکیتون قویترینه؟
تویی؟
تو؟ تو همون زش نیستی که به فیوره خیانت کرد؟
یه داستان قدیمی
خیلی وقته فراموشش کردم
...با اینکه همچین سربازهای خوبی
تو همچین جای دور افتاده ای مستقر شدن
واقعا آخر بدشانسیه
...ولی بدشانسیه واقعی اینه که
!باید با من روبه رو بشید
فرمانده، داری چیکار میکنی؟
!چرا...ما داریم باهم...میجنگیم
اگه میتونی بقیه رو کنترل کنی
...پس لازم نیست بزاری اینطور زجر بکشن
ازشون متنفرم
کسایی که همیشه با هم هستن رفقا یا هر چی که صداشون میکنن
سونیا-ساما، میتونید موقعیت " عصا " رو برام مشخص کنید؟
لرد زش، میتونی صدای ناله روحشون رو بشنوی؟
دلیلی برای همچین کاری ندارم
!ناتسو
!کمکم کن
!یه سگه، ناتسو
!داره اینجا رو نگاه میکنه
!ممنونم، ناتسو
!این که چیزی نبود
!من که اینطور فکر نمیکنم !چطور میتونی سگ نازی مثل اونو اذیت کنی؟
من که اذیتش نکردم
من که فقط بهش نگاه کردم
هپی، تو از سگ ها خوشت نمیاد؟
پولو هم یه سگه
ولی ببین، اصلا شبیه یه سگ نیست
اون دقیقا چیه؟ یه حشره؟
اگه اون یه ماهی بود حتما خوشمزه بود، مگه نه؟
!پولو یه روح آسمونیه
اون به کنار، تو شبیه یه سگی
واقعا چشمات خوب میبینه؟
چ...چیزی شده؟
...خیلی نزدیک شدی
من شبیه چیم؟
...تو شبیه ناتسویی، این که معلومه
!ناتسو! لوسی
من نباید هنوز همچین چیزی رو ببینم؟
!نه! اصلا اون چیزی که فکر میکنی نیست وندی
!شارلا، یه سگ واقعا وحشتناکی این اطراف بود
اوه، واقعا؟
: آیس میک
درست شد
تا پایتخت سلطنتی دووم میاره
عالیه
واقعا جادوگر بزرگی هستی، گری
زمان زیادی تو پایتخت نمیمونیم
...آره
!خسته کننده اس
یاد بگیر حتی اگه خسته کننده اس
تو این زمونه، دانش قدرته
!چی؟ داری یاد میگیری، گاجیل؟
درباره چی حرف میزنی؟ !تو که داری یه دیکشنری گربه میخونی
!خب اینم موضوع مهمیه
...یعنی گری عزیزم داره چیکار میکنه
....بگو
!!!آآآآآ !!!آآآآآ
!خیلی خوشمزه اس، لوسی
میشه پشتمو بشوری، لطفا؟
اونا رو هم میتونم بشورم؟
لطفا برام لالایی بخون
...بچه لوس
!اینقدر سروصدا نکن
!!!هی، گاجیل
ها؟
میخوای یه کاری انجام بدی؟
یکم دوره ولی دستمزدش عالیه
!همینه مرد! من پایه ام
ما امروز اتاق زیر شیروونی رو تمیز میکنیم
!یه چیزی برای من بیار
!جوویا هم میاد
اینطوری میتونم کاری کنم تا گری عزیزم حسودی کنه
...گاجیل، بدن سفت و سختت واقعا محشره
...معلومه، چون از آهن ساخته شده
...لیلی! تو مثل عروسک هایی
ولم کن یا بیخیال دستات شو
...لوی، تو خیلی کوچیک و نازی
!خجالتم نده جوویا
...غیرممکنه
" پادشاهی فیوره " " پایتخت سلطنتی : " کروکس
آرامگاه اژدهایان
باور میکنم که چند نفری توی مسابقات بزرگ جادوگری دیدنش
...ولی زیر اونجا
جاییه که استخون های اژدهایان باستانی باقی مونده
...این آخرین جای باقی مونده س
...که اژدهایی
" جلوی اژدهای سیاه " آکنولوگیا ایستاد و باهاش جنگید و شکستش داد
اجداد من چندین بار بقایا رو بازرسی کردن
در نهایت، اونا برای یادبود اژدهایان اونجا رو ساختن
دود صد سال پیش یه " عصا " تو آرامگاه اژدهایان پیدا شد
یه " عصا " ؟
اون " عصای چوبی " برای راه رفتن اژدها بود؟
نه، این موضوع مربوط به انسانه
این " عصا " خشم و غم و اندوه اژدهایان رو جذب میکرد
...و توسط قدرت انباشته شده
شکل واقعی به خودش میگرفت
..." اسم این " عصا
!دراگون کرایه ( گریه اژدها یا فریاد اژدها )
این " عصا " قدرت از بین بردن یه امپراطوری رو داره
چند روز پیش، این " عصا " توسط وزیر سابق امور خارجه فیوره جا به جا شده بود
زش کین، دزدیدش
زش از پیروان جادوی سیاهه
اون مخفیانه نقشه نابودیه خانواده سلطنتی رو کشید ولی شکست خورد
قبل از اینکه ارتش بتونه دستگیرش کنه
به کمک دوستهاش فرار کرد
ولی وقتی تو پادشاهیه استلا پناهنده شد ...اون
همه زیردستهاش رو به عنوان هدیه پیشکش پادشاهیه استلا کرد
دوستهاش رو کشت؟
بعد از فرارش به خاطر مهارت های جاسوسیش و کارهای بی رحمانه اش به مقام وزیری رسید
!چه مرد وحشتناکی
این مرد خطرناک داره اشیای خطرناک رو جمع آوری میکنه
لطفا قبل از اینکه کار خطرناکی کنه عصا رو پس بگیرید
!حتما
بهم بگو پادشاهیه استلا کجاست؟
اون تو جنوب شرقیه ایشگارده
که توسط صخره های سنگی احاطه شده
اون یه جزیره اس که کاملا از کشورهای دیگه جدا شده
!یه جزیره؟
منظورتون این نیست که میخوایم با کشتی بریم اونجا؟
" پادشاهی استلا "
استلا متکیه به مواد معدنیش که از الماسم محکمتره
" استلانیوم "
اون نور ستاره ها رو جذب و بازتاب میکنه
!چه رمانتیکه
" قلعه آلتیر "
زیباترین بخش این کشور اینجاست
!دریا هم باید خیلی قشنگ باشه
حتما غذاهای خوشمزه ای هم داره
" پادشاهی استلا " " پایتخت سلطنتی : " آلتیر
هنوز نرسیدیم؟
چرا من باید همچین کاری کنم؟
انقدر نق نزن
خیلی بهت میاد
...مثل اینکه زش داره یه کارایی
تو برج این قلعه میکنه
کلیدشم انگشترشه
مهم نیست چقدر آدم شیطانی باشه اون وزیر این کشوره
اگه به زور وارد عمل بشیم
باعث یه درگیریه بین المللی میشیم
پس ما باید انگشتر رو عوض کنیم
!تو همین باری که میاد
بدون اینکه کسی متوجه بشه
لوسی، توجه همه رو به خودت جلب کن
دریافت شد
ماموریت رو شروع میکنیم
" جمینی "
یه کپی ازش بزن
یه لحظه صبر کن
برمیگردونمش
هپی، شارلا
میدیمش به ناتسو و وندی
!بسپرش به ما
!بزن بریم
!روتون حساب میکنم
چیزی شده، لیلی؟
احساس کردم هپی و شارلا اینجا بودن
اینجا یه جزیره دور افتاده اس؟
ناتسو، داری چیکار میکنی؟
چطوری پیدام کردی؟ وندی که کاملا معلومه
بهت گفته بودم پیدامون میکنن، ناتسو
!!دیگه کافیه !بریم قایم بشیم قبل از اینکه پیدامون کنن
دوتا نگهبان داره
!کار خودمه
!زود باشید !ببخشید
!خوبه، کسی نیست
!خوب بگرد
باشه
!ناتسو
از این طرف قدرت جادویی زیادی دارم حس میکنم
...این همون
دراگون کرایه
ن...ناتسو؟
!این دیگه چیه؟
یه تلست؟
!یه دایره جادویه که وقتی عصا رو برداشتی فعال شد
!مه! بریم
!باشه
!دشمن شناسایی شد
!به خزانه حمله کردن
!همشونو بکشید
از اسلحه های جادویی استفاده کنید
!!آتش
!بعدی رو یکم بالاتر هدف بگیر! آتش
!نمیتونیم پرواز کنیم! بریم پایین
...اوم...مهمون عزیز
ولی عجب چیز خوبی هستی
...داری...خجالتم میدی
چرا آخه؟
!باید زن خودم بشی
ها؟
مشتری عزیز
میشه لطفا رقصنده این بار رو اذیت نکنین؟
!لرد زش، عصا
!عصا دزدیده شده
!ناتسو احمق به همین زودی لو رفت
تو دیگه کدوم خری هستی؟
سیگار کشیدن تو این بار ممنوعه
از این طرف، باید بریم
!ارزا
جادوگرای فیوره؟
!!وایسا ببینم
!دیگه اعصاب ندارم! بزار بزنم بترکونمشون
!نمیتونی اینکارو بکنی !سربازها که کاری نکردن
!وندی
همه کسایی که به دوست های من آسیب بزنن
!دشمن منن
!وندی، مراقب عصا باش
!باشه
وندی، زخمت چطوره؟
چیزی نیست
چیزی که مهمه عصاست
!بالا سرت
!عصا
!هپی
!وندی، اینجا
!بگیرش
!گری
!گرفتمش
!شرمنده رفقا
!لوسی
!بازشو، دروازه عقرب
!اسکورپیو
!سند باستر
!عالیه
!لوسی
!مراقب باش
...اسکورپیو
چطوری وارد خزانه شدید؟
اون در بدون انگشتر من باز نمیشه
تسلیم شو، من بردم
میدونی چرا من به عنوان محافظ این امپراطوری منسوب شدم؟
!چون من تو این پادشاهی قویترینم
!ناتسو
اینا چشونه؟
!دهن همشونو سرویس میکنم
!صبر کن !اینا همه مردم ساده ان که اینطوری شدن
چجوری؟
!همشون دارن کنترل میشن
!چه حیله کثیفی
!پسر خوبی باش و عصا رو پس بده
!اون مال تو نیست
!فیوره از قدرت واقعی اون خبر نداره
!محکم بگیر
!دوباره میبینمت
چی؟
چه بدشانسی که من دشمنتم
زش، چه ننگ بزرگی
نگران نباشید، قربان
با قدرت سونیا-ساما ...جاشونو پیدا میکنیم
سونیا مال منه
به خاطر آدم بی کفایتی مثل تو جون اونو به خطر نمیندازم
ولی وقت زیادی نداریم
باید از قدرت سونیا استفاده کنیم
!سه ستاره ها باهات میان
!چشم
گوش کن! وقتی از قدرت سونیا استفاده میکنیم
اون باید کاملاآماده باشه
سونیا به هیچ وجه نباید آسیب ببینه
سونیا
پادشاه آنیموس
...بدون اینکه متوجه بشم اومدید تو اتاق من
خب منم جادوگرم
وقت امپراطوری داره به اتمام میرسه
به هر قیمتی شده باید دراگون کرای رو به دست بیارم
عصا رو به دست آوردیم
ولی سوال اینجاست که چطور به فیوره برگردونیمش
همش تقصیر ناتسوئه که لو رفتیم
!تقصیر من نبود! اونجا تله گذاشته بودن
منم متوجه نشدم
معذرت میخوام
در هر صورت
این عصا قدرت خیلی زیادی داره
!بده ببینمش! بده ببینمش
هیچ جادویی حس نمیکنم
!باهاش بازی نکن
ولی قبل از اون، ناتسو
...چی؟ ها
!دیگه مغزم نمیکشه؟
در هر صورت عصایی که میتونه یه امپراطوری رو نابود کنه واقعا خطرناکه
باید خیلی حواسمون بهش باشه
شما دخترا اهل اینجا نیستید؟
...آره
این آقا هم با شماست؟
!عزیزم، آه عزیزم
!مهمون عزیز، لطفا ادامه ندید
چیزی شده، جوویا؟
سنسور گری یابم خیلی خوب تو این شهر کار میکنه
چی شده، گری؟
هیچی، فقط یه لحظه بدنم به لرزه افتاد
مثلا جادوگر یخی؟
!هیچ لباسی نپوشیدی خب
از کی؟
در مقایسه با فیوره ما تو جایی هستیم که سطح از دریا بالاتره
که باعث میشه هوای اینجا سردتر باشه
!همه اینا به کنار، هوای اینجا خیلی بوی خوبی داره
ببخشید، اون تقصیر من بود
از اونجایی که میتونی ستاره ها رو به خوبی ببینی پادشاهی استلا رو " سرزمین ستاره ها " هم صدا میکنن
دروغگو
اگه هوا ابری باشه که چیزی دیده نمیشه
به عنوان یه ستاره شناس همیشه میخواستم ستاره های درخشان استلا رو ببینم
!ساکت
یکی داره میاد
پیدامون کردن؟
چطوری اینجا رو پیدا کردن؟
!آماده باشید
!از بالا؟
!طعم پاهای زیبامو بچش
!اینم از لگد فوق العادم
!استلانیوم؟
حسابشونو برسید !فرانسیس، کاترین
!داغه
عالیه !فرانسیس، کاترین
!اینا دیگه کین؟
!خیلی کندی
!سریعتر! سریعتر
!فرانسیس، عالی بود
کاترین، تو هم فوق العادیی
پاهای خوشگلمو دوست داری؟
عصا رو پس گرفتم
!حرومزاده
صبر کن ناتسو، یه دفعه چی شد؟
!ناتسو؟
چی شده، ناتسو؟
واقعا خیلی کندی
!کارتون حرف نداشت سه ستاره ها
کارشون رو تموم کنید
ص...صبر کنین
ما که عصا رو داریم
...کشتن اونا میتونه
ولی سونیا-ساما، اون علیه امپراطوری ما شورش کردن
اگه مجازاتشون نکنیم درس عبرتی برای بقیه نمیشه
...نمیخوام ناله روحشونو بشنوم
اگه احساسات سونیا-ساما آسیبی ببینه علی حضرت از دستت عصبانی نمیشه؟
آره...آره
فرانسیس ، کاترین، کار شما هم تموم شد
!تو لونه پرنده زندونیشون کنین
!چشم، قربان
به جز اون زنه، اون متعلق به منه
...حالا یادم اومد
!همش تقصیر من بود
!باید بقیه رو نجات بدم
!لعنتی! واقعا معذرت میخوام
!لوسی اینجا نیست
!اینجام نیست
پس لوسی کجاست؟
...چرا
...لوسی
ناتسو
فهمیدم، حتما پیداش میکنیم
!منتظرمون باش، لوسی
سونیا
!پادشاه آنیموس
عصا چی شد؟
لرد زش
مسئولیتش رو قبول کرد که برای مراسم فردا مراقبش باشه
!چرا نیاوردش پیش من؟
اعلی حضرت
وقت زیادی نمونده، دراگون کرای رو برام بیار
من کجام!؟
اونا؟
بیچاره
...یه نفر دیگه
...به جهنم روی زمین خوش اومدی
این...این زخماتون برای چیه؟
با توام؟ معنی این کارات چیه؟
باهام بیا
!چشم، سرورم
همینجا وایسا
باشه
دستات رو ببر بالا
باشه
میخوای بدونی چه بلایی قراره سرت بیاد؟
هر روز ذره ذره خونت رو میکشم
جاش میمونه ولی نترس نمیخوام بکشمت
خون تمیز زیادی برای جادوی سیاهم نیاز دارم
منو با گریه هات خوشحال کن
...ب...باشه
!لرد زش
!لوسی رو پس بده
!ناتسو
یه...یه اژدهاکش؟
حالت خوبه؟
!آره
!ناتسو، زودباش
!سربازها دارن بیشتر میشن
اگه عجله نکنی حسابمون رو میرسن
!از لونه پرنده فرار کردین؟
چطوری اومدین اینجا؟
بو کشیدم
بوی دوستام خاصه
!بس کن! ناتسو
!ای حرومزاده
!لرد زش، لطفا تمومش کن
همه کسایی که جلوی منن نابود کن
!جادوی محافظ
حال همگی خوبه؟
آره
...ازتون
ممنونم که به سرعت جونمو نجات دادید
همش تقصیر ناتسوئه
چی...؟
اون کیه؟
!حالا که گفتی
تو کی هستی؟
...من... من
کجایید دزدای بدبخت؟
بیاید باهام اینجا یه راه مخفی هست
!اول باید عصا رو پس بگیریم
فعلا باید عقب نشینی کنیم
اگه نتونیم نقطه ضعف جادوشون رو بفهمیم !نمیتونیم شکستشون بدیم
از این طرف
میتونی جای بقیه رو بفهمی؟
این جادوی منه
پس برای همینه نمیتونن پیدامون کنن
اینجا دیگه جاتون امنه
ممنونم
ولی تو کی هستی؟
من سونیام...دستیار مخفی پادشاه آنیموس
پس چرا فراریمون دادی؟
حتما یه دلیلی داره
فقط نمیخوام مردم بیشتری آسیب ببینن
از وقتی بچه بودم با پادشاه آنیموس دوستم
اون قبلا پادشاه مهربونی بود
ولی از وقتی که لزد زش دراگون کرای رو بهش داد
عصای شما تسخیرش کرد
همچنین توی دزدی از فیوره هم کمکش کردم
برای چی؟
میدونید استلاریوم چیه؟
یه نوع مواد معدنی توی این اطرافه، درسته؟
هرچی استلاریوم نور بیشتری جذب و بازتاب کنه تبدیل به جواهر ارزشمندی میشه
هر چند، چند سالیه که استلاریوم داره از بین میره
چی؟
ممکنه به خاطر این باشه که استلاریوم نور زیادی جذب میکنه به همین خاطر بی ثبات شده
منظورت چیه؟
استلاریومی که به اندازه کافی نور جذب کرده قدرت جادویی داره
اگه همه این نیرو یه دفعه آزاد بشه
این کشور کلا نابود میشه
برای خنثی کردن این فاجعه به دراگون کرای نیاز داریم
میخوایم از دراگون کرای استفاده کنیم
به خاطر اینکه میگن اون میتونه هر نوری رو خنثی کنه
فردا شب تو معبد شمال غربی شهر مراسمی رو انجام میدیدم
برای آزادسازی نور
...اگه این کارو بکنید، این پادشاهی
حتی اگه استلانیوم ناپدید بشه
این تنها راه نجات این امپراطوریه
برای همین نمیتونیم عصا رو پس بدیم
ولی اون عصا برای پادشاهی ماست
...حتی اگه اینطور باشه
تنها قدرت این عصاس که میتونه امپراطوری رو نجات بده
!این عصا نمیتونه همچین کاری کنه
....وقتی عصا رو تو دستام گرفتم
خشم و درد و رنج اون اژدهایان رو حس کردم
!قدرت جادویی این عصا نباید آزاد بشه
داری میگی این امپراطوری نابود میشه؟
!پسش میگیرم حتی اگه مجبور بشم
!همه چیز رو به همه میگم
!ما عصا رو پس میگیریم
...امکان نداره
مگه بهت نگفتم نباید جون سونیا رو به خطر بندازی
...از عصا استفاده کردی و همراه اونا انداختیش بیرون
...نتونستم جلوی خودمو بگیرم
...کنترلمو از دست دادم
فردا مراسم مهمی داریم
اونا حتما میان
همشونو بکش
و اینبار کارت رو درست انجام بده
...چشم، قربان
حسابشونو میرسم
و بعدش تو رو هم میکشم
!اینجا واقعا قشنگه
اینا چیه روی درخت ها رشد کرده؟
!نباید بخوریشون
امروز اینجا میمونیم
امیدوارم دوباره بهمون حمله نشه
باید نوبتی نگهبانی بدیم
آره، فکر خوبیه
پس، اول نوبت خودمه
!خوابیدی؟
پس میخوان از دراگون کرای استفاده کنن تا از نور استلانیوم راحت بشن
واقعا امکانش هست؟
حتی اگه موفق بشن
اقتصاد این امپراطوری از بین میره
در هر صورت، اونا نمیتونن از قدرت جادویی عصا استفاده کنن
اون گفت که مراسم رو فردا انجام میدن
قبل از اون باید عصا رو پس بگیریم
تمام تلاشمو میکنم
هی، داری چی کوفت میکنی؟
چیزی شده، لوسی؟ نمیتونی بخوابی؟
خب، نگهبانیم همین الان تموم شد
داری به اون فکر میکنی
ماموریت ما پس گرفتن عصاس
...ولی ممکنه بعدش این کشور از بین بره
بیا اینجا
!نمیتونم اخه دامن کوتاه پوشیدم
!بیا دیگه
دنبال چی هستی؟
یه لحظه صبرکن! چقدر دیگه مونده؟
اینجاست، دستمو بگیر
!ستاره های استلا
!قشنگه
میخواستی ببینیشون
!پس مراقب باش سرت گیج نره
!باشه
چه خبر شده؟ امروز چقدر سرباز اینجاست
آره
آه، اتقاقی افتاده؟
همشون مثل گری عزیزم خوشتیپن
!هی، اون علامت
!جادوگرای فری تیل هستن
چی؟
ها، چی؟ مگه چیکار کردیم؟
این یعنی چی؟
یعنی دردسر
...در واقع
!کارشونو تموم کنید
من خود دردسرم
!بیاین جلو ببینم
!میرم ببینم مشکل چیه
فکر کنم اون طرف اتفاقی افتاده
!میرم یه نگاهی بندازم
!مراقب خودت باش
به نظر میرسه منتظرمون بودن
!بزارید به عهده من !برید به معبد
!باشه
!بزن بریم !باشه
هپی، چرا قرمز شدی؟
فکر کنم به خاطر میوه ایه که دیروز خوردم
منتظرت بودم، موش مو قرمز
!اونی که با پاهاش میجنگه
نخیر
با پاهای خوشگل
!گری عزیز من
!جوویا؟
!ت...تو اینجا چیکار میکنی؟
!سنسور گری یابم اشتباه نمیکرد
نکنه تو هم سنسور جوویا یاب داری؟
نخیرم
فرانسیس، کاترین
!کاری هست که باید انجامش بدید
منظورش از این کارا چیه؟
خبف اتفاقات زیادی افتاده
اول بهم کمک کن
!حتما
!خیلی کندی
!من جلوشو میگیرم
!شما جلوتر برید
شارلا، تو نمیای؟
!من از تو قویترم
!پس ما با اجازه میریم، وندی، شارلا
...ولی من
!راه فراری نداری
!چی شد؟
نزدیک بودا
میرم دخترای تو زندون رو آزاد کنم
تنهایی از پسش برمیای؟
تنها نیستم
!روح های آسمونیم پیشم هستن
!هپی، باید جلوی مراسم رو بگیریم
!باشه
وقتی اونو تو دستام گرفتم
خشم و درد و رنج اژدهایان رو حس کردم
!قدرت جادویی این عصا نباید آزاد بشه
...سونیا
...پادشاه آنیموس
زود باش، دراگون کرای رو بده بهم
این قدرت باعث بدبختیه مردم میشه
نمیتونم عصا رو بهت بدم
همگی تا وقت هست فرار کنید
!زود باشید، قبل از اینکه اون بیاد
...ممنونم...خیلی زیاد
!زود باش
!عصا کجاست؟
لرد زش برگشته
!نه
!داری اینجا چه غلطی میکنی؟
!سریع، برید
!با من بازی نکن
!بازشو، دروازه کپریکورن
!کپریکورن
یه بز؟ داری منو مسخره میکنی؟
فکر کنم وقتی چشمامو بپوشونم جادوت نتونه کاری کنه
عالیه، ارباب لوسی
تحت تاثیر قرار گرفتم
!حالا! برید بیرون
کمکتون میکنم فرار کنین
الان وقت اینکارا نیست
!رد نایف، بزن بریم
یکم بدشانسی آوردم
داره کجا میره؟
بریم دنبالش
!چی؟
فرانسیس، کاترین
!یخ رو من اثری نداره
!داره شهر خودشونو نابود میکنه
!مراقب باش
!جوویا
!هی، آبجی
عالی بود، کاترین
بد نبود
با اینکه از اسپل سرعت استفاده کردیم
نسبت به ما خیلی سریعه
!نگاه کن! دارم میبینمتون
وندی، یه نقشه خوب دارم
چیه؟
!کارتون تمومه
!شارلا، داره بهمون میرسه
بیا نفس هامون رو هماهنگ کنیم
...یک، دو
سه...
!بگیر که اومد
!امکان نداره
!یخی که با آتیش فرانسیس و کاترین آب نمیشه؟
این یه یخ شیطانیه
عالیه
عروسک هاتم به نظر نفرین شدن
بچه های منو مسخره میکنی؟
!فرانسیس، کاترین
!گ...گری عزیزم
!زن های رقیب
!بگیریدش! بال های عشق
!عشقم گری، نهایت عشق
!عالی بود
...فرانسیس، کاترین
جوویا، حالت خوبه؟
...آره، عشقم
...گری
!گند فوت
غیرممکنه! کی همچین کاری کردی؟
وقتی حمله های هوشمندانه پاهات رو دیدم فهمیدم منم میتونم انجامش بدم
...تو
!غیرممکنه
!شگفت انگیزه
!ولی ضربه های من از مردها نشعت گرفته
!من نیازی به قدرت مردها ندارم
بزار هفت ستاره درباره ات قضاوت کنن
!گرند ساریوت
چرا با من اینطور رفتار میکنی؟
سریعتر دراگون کرای رو بده به من
عصامون رو پس بده
!پسش بده
ها؟
سونیا؟
ها؟
پادشاه پس کجاست؟
چرا عصا تو دستای توئه، سونیا؟
...میخواستم بدمش به پادشاه وقتی که اینجا بود
!عصا رو بده به ما
...نه...اون...خب
اجازه نداری عصا رو بدی بهشون
سونیا؟
وقت زیادی برامون نمونده ...عصا رو بده من
فردا مراسم مهمی داریم
چرا نیاوردش پیش من؟
اونا حتما میان
تو میمیری
همین حالا
پادشاه
من؟
حالا همه چی رو فهمیدی سونیا؟
...اعلی حضرت
...من و تو
یه نفر هستیم
!سونیا
ت...تو دیگه کی هستی؟
من آنیموسم
توی بدن سونیا
من یه اژدهام
یه اژدها؟
هدفت چیه؟
مگه نمیخوای با این عصا از انفجاراستلانیوم جلوگیری کنی؟
سونیا کوچولو اینکه اون همچین حرفای احمقانه ای زده قابل باوره
چه دختر حرف گوش کنی
هدفم اینه از این بدن انسانی حال بهم زن بیام بیرون
ایگنیل خودش تونسته بود بیاد بیرون
ایگنیل رو میشناسی؟
اون تو بدن یه اژدهاکش رفته بود
اون تو یه بدن ایده آل بود
هر چند که من وقتی برای انتخاب نداشتم
منم وارد بدن سونیای مرده شدم که به طور اتفاقی نزدیکم بود
و خیلی منتظر موندم
برای همین نمیتونستم با اراده خودم بیام بیرون
!ولی حالا، دراگون کرای رو دارم
این عصا قدرت اژدها رو تقویت میکنه
!بالاخره آزاد میشم
!این اجازه رو بهت نمیدم
قطعا تو اون ایگنیل نیستی
!ناتسو، عصا رو بگیر
...سونیا
!زودباش تا وقت هست
!ولش کن، سونیا
!ناتسو
!دراگون کرای رو گرفتم
!یه...یه سگ
!لرد زش
آنیموس؟ ...نه، الان تو سونیایی
وقتی پادشاهی بهم دستور میدی و وقتی سونیایی حواست بهم هست
دیگه از این آدم دو رو خسته شدم
تو...میخوای...با اون عصا چیکار کنی؟
!میخوام باهاش از فیوره انتقام بگیرم
دراگون کرای قدرت خیلی زیادی داره
اگه آزادش کنم
میتونم قدرت جادویی ده ها برابر اتریون آزاد کنم
فیوره رو به خاطر اینکه جادوی سیاه منو کوچیک شمردن تبعیدم کردن نابود میکنم
!با دستای خودم اینکارو میکنم
!رد نایف
اونا غذاتن
!صبر کن
من اجازه نمیدم به ناتسو و سونیا آسیب بزنی
!به من میگن هپی قرمزه
ازت نمیترسم
!کارت عالی بود هپی
!اوه، لوسی
!هپی
!لعنت بهت زش
!سونیا
!نه، تو دیگه کی هستی؟
!غیرقابل بخششه
!یه اژدها
مراقب هپی و سونیا باش
!اینکارو نکن، اعلی حضرت
یکم بیشتر مراقب ساختمون های تاریخی این امپراطوری باش
!عصا رو بده به من زش
!واقعا میخواستی این شکلی بشی یا جور دیگه
در هر صورت به هدفی که میخواستی رسیدی؟
این چیزی نیست که میخواستم
!آزادیی نیست که منتظرش بودم
!پس من آزادی رو بهت میدم
اعلی حضرت، واقعا خوشانسی
...تا دلت میخواد عصابی شو
دیگه کاملا آزادی
به نظر میرسه هنوز جادوگرای فری تیل این اطرافن
شاید باید ازشون استفاده کنم برای همچین روزایی ساخته شدن
!بیدار شید، ارتش کوارتوم
اینا دیگه چجورشن؟
سربازن؟
!خیلی زیادن
!وندی
!چه قدرتی
!ارتش کوانتوم، جادوگرای فری تیل رو سرگرم و برام وقت بخرید
اونا دیگه کی هستن؟
ارتش کوارتوم
اونا نسل چهارم اژدهاکش هستن
!نسل چهارم؟
اونا سربازهای مصنوعی هستن که با لاکریمای اژدهاکش ساخته شدن
!بازشو، دروازه شوتر
!ساجیتاریس
!سلام
تک تکشونو هدف میگیریم
!باشه
عصا اون بالاس؟
!دراگون کرای، قدرت واقعیت رو بهم نشون بده
" پادشاهی فیوره " " پایتخت سلطنتی : " کروکس
...پدر، اون
دراگون کرایه
هیسو، همه شهر رو باید تخلیه کنیم
باید عجله کنیم
!وگرنه خشم و نفرت اژدهایان رو سرمون خراب میشه
چه اتفاقی داره میوفته؟
!بنظر اوضاع خرابه
!حالا وقتشه
اژدهایان مرده
...یه پتک آهنی از خشمتون بسازید
و رها کنید
!اون حرومزاده
!هپی
!من میبرمت بالای برج
!ایول
!باشه
!میتونم حسش کنم
!قدرت همه قاره ها توی دستامن
...فیوره رو نابود
این دیگه چیه؟
این چیه؟
!دراگون کرایه
!ناتسو، حتما از کنترل خارج شده
!باید جلوشو بگیریم
!عصا مال منه
!پسش بده
!امکان نداره
!هپی
!تو واقعا یه اژدهاکشی
آره، که چی؟
بخاطر آدمایی مثل تو !اژدهایان از بین رفتن
!آزادیمون رو ازمون گرفتین
این دفعه من به کسایی مثل تو
!خشم اژدها رو نشون میدم
ها؟
!نا...ناتسو
!دراگون کرای، همه قدرتم رو بهم بده همین حالا
...جنگ بین اژدها و اژدهاکش
تموم شد
!از حالا به بعد، دوره اژدهایان شروع میشه
!لطفا، صبر کنید اعلی حضرت
!دخالت نکن
!نه، نمیتونم
!اجازه نمیدم بیشتر از این بهشون آسیب بزنی
روحشون به هم وصله
!مثل ستاره های این دنیا میدرخشن
هر چند
روح شما از بین رفته
و تو اعماق تاریکی گیر افتاده
...تو گذشته شما فرد خوبی بودین
!ناتسو
!بلند شو
!ناتسو
!بیدار شو ناتسو
!ناتسو
پس هنوز زنده ای
شما موجوداتی هستید که فقط برای از بین بردن اژدهایان زنده اید؟
...من...نمیجنگم تا اژدهایان رو از بین ببرم
بخاطر دوستام
برای محافظت ازشون
فقط به همین دلیل
من میجنگم
!اینجا و حالا
!خفه شو
!موش کثیف
...آدم حال بهم زن
تو هم یه اژدهایی؟
!من تو و شکل واقعیت رو میشناسم
!تو انسان نیستی
!چیزی هستی که همه چیز رو نابود میکنه
!مهم نیست من چیم
!من جونمم برای دوستام میدم
...خون یا گوشت یا استخون
!به هیچکدوم نیاز ندارم
!ناتسو
!آسمون به حالت عادی برگشت
یعنی جادوگرای فری تیل موفق شدن؟
!ناتسو
...ناتسو
...لوسی
چطور
به نظر میام؟
مثل ناتسو، اینکه معلومه
بدنم
...داره از بین میره
اعلی حضرت
برای همه چیز ازتون ممنونم
...برای اینکه بزرگم کردی
...سونیا، برای اولین بار
...لبخندت رو
...دیدم
الان کجایی؟
...اشک
یه اژدها
!ببینید، دراگون کرایه
یه ربان؟
این شکل واقعیش بود؟
ناپدید شد
لوسی
ها؟
...پادشاه
من و بقیه رو فریب داده
به خودشم دروغ گفته
و برای منافع شخصی همچین بدبختی به وجود آورد
اون به خیلیا آسیب رسونده
اون آدم بدی بود
با همه اینا
اون مثل یه خانواده برای من بود
با اینکه ازم سواستفاده کرد
خوشحال بودم که کنارمه
اگه ممکن بود بهش راه های دیگه ای رو نشون میدادم
و همه جوره حمایتش میکردم
میخوام کمک کنم
درست مثل شما
انجمن خانواده ماست، مگه نه؟
!آره
درسته
مترجم : هنوز تموم نشده آخرشم ببینین
!کمک! کمک
عالیه، این دختر کوچولو راضیمون میکنه
من اژدهاکش آکنولوگیام
همه اژدهایان رو از بین میبرم
منو ببخش که نتونستم نجاتت بدم
همه اژدهایان رو از بین میبرم
...آکنولوگیا
...هنوز نمیخوام بمیرم
...هنوز نه
...این دختر...هنوز زنده اس
دخترک، اسمت رو بهم بگو
اگه بگی جفتمون زنده میمونیم
...سونیا
...احمق
این آکنولوگیاست
دشمنمون
...جنگ شروع شده
ناتسو...